1
00:02:02,288 --> 00:02:04,957
Mira todo ese pan,
¿lo harás?
2
00:02:07,960 --> 00:02:11,422
Estos bebés pueden tener calor ahora,
pero en un par de años...
3
00:02:11,547 --> 00:02:12,590
¡Mmm!
4
00:02:13,507 --> 00:02:15,259
vamos,
quieres las fotografías
5
00:02:15,384 --> 00:02:16,677
danos la masa.
6
00:02:17,345 --> 00:02:18,429
Aquí.
7
00:02:19,472 --> 00:02:22,516
Cuando pedimos un favor,
va a ser grande. Mirar.
8
00:02:22,642 --> 00:02:26,187
Oh, son bellezas.
¿Cómo los conseguiste?
9
00:02:26,312 --> 00:02:27,688
Demonios, fue fácil.
10
00:02:27,813 --> 00:02:31,359
Dime, eso es un,
Es un reloj bonito.
11
00:02:31,484 --> 00:02:32,318
Hola, atún.
12
00:02:32,985 --> 00:02:35,696
Este de ellos
¿Eso funciona, eh, bajo el agua?
13
00:02:35,821 --> 00:02:37,323
Eh, déjame ver.
14
00:02:57,176 --> 00:02:58,928
Bájalo.
15
00:03:00,513 --> 00:03:05,267
Oye, Gimpy, anota eso.
a los 39 céntimos la botella.
16
00:03:05,393 --> 00:03:08,479
El bastardo se cagó en los pantalones.
antes de morir.
17
00:03:11,524 --> 00:03:12,942
Localice el cinturón negro.
18
00:03:13,359 --> 00:03:15,444
Él es el único que tenemos
que puede entrar en esa bodega
19
00:03:15,569 --> 00:03:17,238
y consigue esas fotos.
20
00:03:18,197 --> 00:03:21,409
Todos juntos, humanidad.
21
00:03:22,743 --> 00:03:27,581
Tal vez algún día,
lo reconoceremos.
22
00:03:30,626 --> 00:03:32,461
Gracias. Gracias.
23
00:03:33,379 --> 00:03:35,256
Esta ha sido la última
en nuestra serie,
24
00:03:35,381 --> 00:03:37,425
la america latina
Embajadores.
25
00:03:37,967 --> 00:03:40,094
Después de unas palabras de nuestros patrocinadores
26
00:03:40,803 --> 00:03:43,139
Volveré con un vistazo
de nuestra próxima serie,
27
00:03:43,264 --> 00:03:45,057
los dignatarios africanos.
28
00:04:25,556 --> 00:04:26,682
¡Oh!
29
00:04:34,899 --> 00:04:36,108
¡Oh!
30
00:04:38,778 --> 00:04:39,904
¡Ja!
31
00:04:48,621 --> 00:04:49,789
¡Oh!
32
00:05:08,557 --> 00:05:10,810
¡Puaj! ¡Puaj!
33
00:05:15,064 --> 00:05:16,315
¡Oh!
34
00:05:27,243 --> 00:05:29,870
¡Guau, guau, guau!
35
00:05:29,995 --> 00:05:32,623
¡Guau, guau, guau!
36
00:05:40,589 --> 00:05:41,674
¡Guau!
37
00:05:41,799 --> 00:05:42,925
¡Cortejar!
38
00:05:48,305 --> 00:05:49,723
¡Cortejar!
39
00:05:52,226 --> 00:05:53,352
¡Cortejar!
40
00:05:54,728 --> 00:05:55,855
¡Oh!
41
00:06:14,290 --> 00:06:16,208
Oh, oh.
42
00:06:17,376 --> 00:06:19,128
Woo-woo-woo.
43
00:06:24,049 --> 00:06:25,885
¡Ooh!
44
00:07:17,811 --> 00:07:20,189
Olvídalo, hombre.
No voy a entrar allí.
45
00:07:20,689 --> 00:07:21,899
Es una fortaleza.
46
00:07:22,566 --> 00:07:25,277
Bueno, fortaleza o no,
es la máxima prioridad.
47
00:07:25,945 --> 00:07:28,739
Yo también. Es un suicidio.
48
00:07:34,370 --> 00:07:35,496
Está bien.
49
00:07:37,706 --> 00:07:41,043
Muy bien, pagaremos $100.000.
50
00:07:42,544 --> 00:07:46,173
B.B., perdí tres
de mis mejores hombres allí.
51
00:07:46,298 --> 00:07:48,050
Ahora te estoy preguntando
como un favor.
52
00:07:48,175 --> 00:07:49,343
Mierda.
53
00:07:50,135 --> 00:07:51,845
me estas preguntando
ser el cuarto.
54
00:07:52,429 --> 00:07:53,681
¿Por qué no
lleva a los gatos arriba
55
00:07:53,806 --> 00:07:55,224
hacer creer
¿Es un gueto?
56
00:07:55,724 --> 00:07:57,851
Consigue un par de tanques
y derribarlo.
57
00:07:59,979 --> 00:08:00,938
Está bien.
58
00:08:02,272 --> 00:08:03,273
Mira esto.
59
00:08:03,857 --> 00:08:06,151
Ya ves
¿Quién anda cerca de Don Steffano?
60
00:08:07,653 --> 00:08:09,446
Bien. Senador Carl.
61
00:08:09,571 --> 00:08:13,367
- Esos otros dos son gobernadores.
- Compañía pesada.
62
00:08:13,492 --> 00:08:16,036
Tan pesado que podría llegar a
Esos tanques se volvieron contra nosotros.
63
00:08:16,870 --> 00:08:17,913
¿Sabes que?
64
00:08:18,497 --> 00:08:20,457
Deberías escribir comedias.
para la televisión.
65
00:08:20,582 --> 00:08:22,960
Mm-hm, eso es muy lindo.
pero ¿se puede hacer?
66
00:08:23,085 --> 00:08:24,128
Demonios, no.
67
00:08:24,253 --> 00:08:26,088
Pero maldita sea, hombre.
68
00:08:32,302 --> 00:08:34,304
Quiero decir, ¿ni siquiera
intentarlo?
69
00:08:37,016 --> 00:08:38,183
No creas esa mierda
70
00:08:38,308 --> 00:08:40,227
sobre los negros siendo invisibles.
71
00:08:54,450 --> 00:08:55,743
¿Sí, Roberts?
72
00:08:55,868 --> 00:08:59,246
Señor secretario,
Creo que lo hará.
73
00:09:04,793 --> 00:09:06,754
Entonces, te escuché poner
esa rata, Ellis,
74
00:09:06,879 --> 00:09:08,839
¿En dieta líquida permanente?
75
00:09:08,964 --> 00:09:11,258
Oye, yo no
te quiero alguna vez
76
00:09:11,383 --> 00:09:13,594
hablar de eso
traidor.
77
00:09:14,720 --> 00:09:16,430
Era un hombre sin honor.
78
00:09:17,473 --> 00:09:19,099
Ahora cuéntame el problema.
79
00:09:19,224 --> 00:09:20,934
Sí, don Stefano.
80
00:09:21,643 --> 00:09:23,103
Todavía hay un gran secretismo.
81
00:09:23,604 --> 00:09:26,899
Tuve que pedir muchos favores
para obtener la información
82
00:09:27,399 --> 00:09:28,901
pero lo tengo.
83
00:09:35,032 --> 00:09:36,116
Entonces...
84
00:09:38,327 --> 00:09:41,038
el nuevo centro cívico
Ocupará ocho manzanas.
85
00:09:41,538 --> 00:09:44,833
Entre Wilson y Corona
de la calle 26 a la 30.
86
00:09:45,250 --> 00:09:47,336
Los políticos se han apoderado
algo de la tierra
87
00:09:47,961 --> 00:09:49,588
pero hay una pieza
en el centro
88
00:09:49,713 --> 00:09:51,173
esa es la clave de todo.
89
00:09:52,174 --> 00:09:53,592
¿Qué hay ahora?
90
00:09:53,717 --> 00:09:56,386
es una escuela de karate
propiedad de un negro.
91
00:09:56,512 --> 00:09:57,888
Un hombre llamado...
92
00:10:00,140 --> 00:10:01,517
Papá Byrd.
93
00:10:01,642 --> 00:10:02,851
Mmm.
94
00:10:05,521 --> 00:10:07,731
¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja!
95
00:10:13,737 --> 00:10:16,365
¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja!
96
00:10:17,908 --> 00:10:19,034
- Jaja, jaja, jaja.
- Jaja, jaja, jaja.
97
00:10:33,423 --> 00:10:35,092
Vuelve aquí.
98
00:10:35,717 --> 00:10:37,594
lo se
ella es el amor de tu vida.
99
00:10:38,637 --> 00:10:40,305
Lucía.
100
00:10:40,430 --> 00:10:43,308
Me has estado prometiendo matrimonio
durante 15 años, pero lo sé.
101
00:10:43,433 --> 00:10:47,604
No mujer, te equivocas.
¿Qué pasa con los niños por ahí?
102
00:10:47,729 --> 00:10:49,898
Oh, deja de con esos niños,
Wesley.
103
00:10:50,023 --> 00:10:51,650
¡Eso no es ninguna excusa!
104
00:10:51,775 --> 00:10:52,651
¿Qué pasa con la escuela?
105
00:10:52,776 --> 00:10:54,278
Tengo que arreglarlos.
106
00:10:55,445 --> 00:10:56,780
Será mejor que pares
hablando tonterías
107
00:10:56,905 --> 00:10:58,240
y dame una respuesta.
108
00:10:59,158 --> 00:11:01,785
- ¿Dónde está mi sombrero?
- Sombrero, mi trasero.
109
00:11:01,910 --> 00:11:03,453
Será mejor que digas
las palabras que quiero escuchar.
110
00:11:03,579 --> 00:11:05,330
O no lo eres
¡No me verás más!
111
00:11:05,455 --> 00:11:08,876
¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja!
112
00:11:12,004 --> 00:11:15,674
Quincy, hazte cargo.
Tengo que hablar con papá. ¡Dale!
113
00:11:15,799 --> 00:11:18,719
¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja!
114
00:11:24,933 --> 00:11:26,560
- Ya voy a entrar, ¿vale?
- Sí.
115
00:11:26,685 --> 00:11:29,813
Espera, negro,
Déjame ponerme algo de ropa.
116
00:11:32,524 --> 00:11:35,360
¡Espera un momento! estamos concluyendo
una reunión de negocios.
117
00:11:35,819 --> 00:11:36,778
Ey.
118
00:11:37,487 --> 00:11:39,615
se supone que debes ser
al frente enseñando la clase.
119
00:11:39,740 --> 00:11:41,116
Puedes manejarlo, sangre.
120
00:11:41,575 --> 00:11:43,577
no has dado clase
en tres semanas.
121
00:11:43,994 --> 00:11:46,580
Ha estado demasiado ocupado
apostando y persiguiendo.
122
00:11:46,705 --> 00:11:47,831
¿Quién es ese? ¿Lucía?
123
00:11:47,956 --> 00:11:50,083
¿Qué me has visto?
¿Persiguiendo, mujer?
124
00:11:50,209 --> 00:11:52,586
Por eso eres
tan cansado y fuera de forma.
125
00:11:53,170 --> 00:11:55,130
No estabas gritando eso
anoche.
126
00:11:55,255 --> 00:11:56,256
Ah, cállate.
127
00:11:56,381 --> 00:11:58,300
No. Estabas gimiendo y gruñendo.
128
00:11:58,425 --> 00:12:00,010
hablando fuera de tu cabeza.
129
00:12:00,135 --> 00:12:02,846
Wesley, voy a
¡Quítate el negro!
130
00:12:37,506 --> 00:12:39,758
- ¿Qué queréis chicos?
- ¡Oye, queremos hablar con Pinky!
131
00:12:39,883 --> 00:12:42,010
Él no está dentro. Prueba el Plummer.
o Jelly Belly allí.
132
00:12:42,135 --> 00:12:46,181
¡Meñique! Trae tu maldita
culo aquí!
133
00:12:46,306 --> 00:12:48,100
¡Oh, mierda!
134
00:12:48,850 --> 00:12:50,352
Oye, ¿qué diablos?
está pasando aquí?
135
00:12:50,477 --> 00:12:51,770
Hola hombre, somos de
la unión de estudiantes negros
136
00:12:51,895 --> 00:12:53,105
Eres un hijo de puta capitalista.
137
00:12:53,438 --> 00:12:54,815
Y exigimos que
deja de vender droga
138
00:12:54,940 --> 00:12:56,441
en esta casa de mierda
y deja de estafarte
139
00:12:56,566 --> 00:12:58,110
¡La comunidad negra!
140
00:12:59,987 --> 00:13:05,200
Ah, claro.
Ustedes, negros de poca monta, quieren una donación.
141
00:13:05,325 --> 00:13:07,035
¡Tú, Gunga Din negro!
142
00:13:07,494 --> 00:13:09,663
¿Cuántos hermanos y hermanas
¿Murió por ese dinero?
143
00:13:10,080 --> 00:13:12,040
Mira, yo no obligo a nadie.
comprar droga
144
00:13:12,165 --> 00:13:13,458
y no vendo droga
en la calle.
145
00:13:13,583 --> 00:13:15,002
Tú suministras a los distribuidores
146
00:13:15,127 --> 00:13:16,253
y ahora si te apagamos
147
00:13:16,378 --> 00:13:17,754
detenemos el flujo de--
148
00:13:18,463 --> 00:13:19,923
Tomen un poco de aire.
149
00:13:20,924 --> 00:13:22,175
Y tú.
150
00:13:27,014 --> 00:13:28,390
¿Qué te pasa, muchacho?
151
00:13:28,724 --> 00:13:30,475
¿Cómo es que estás tan callado?
152
00:13:36,481 --> 00:13:39,026
¿Y tú? ¿Qué eras?
vas a hacer con esto?
153
00:13:39,151 --> 00:13:40,235
¡Puaj!
154
00:13:43,196 --> 00:13:46,283
Arreglemos sus caries.
155
00:13:52,456 --> 00:13:54,207
Debes estar loco viniendo aquí.
156
00:13:54,333 --> 00:13:56,293
hablando de toda esa mierda comunista.
157
00:13:58,670 --> 00:14:00,464
Trabajo duro por mi dinero.
158
00:14:01,298 --> 00:14:02,674
Cuéntale cómo va el juego.
159
00:14:03,008 --> 00:14:06,511
Ya ves, negros
Son algunas personas prácticas.
160
00:14:06,636 --> 00:14:10,349
Si no tienes dientes,
No puedes tener caries.
161
00:14:16,104 --> 00:14:17,647
Oye, Oscar, ve a ver quién es.
162
00:14:17,773 --> 00:14:19,608
Si no es un negocio,
diles que lo olviden.
163
00:14:19,733 --> 00:14:22,319
Porque ahora mismo,
estamos enseñando en la escuela.
164
00:14:22,444 --> 00:14:23,820
¿Sí?
165
00:14:23,945 --> 00:14:25,280
Dile al Sr. Pinky
166
00:14:25,405 --> 00:14:27,991
Emilio Tunisari está aquí.
167
00:14:29,368 --> 00:14:30,410
Hola, Pinky.
168
00:14:30,535 --> 00:14:32,287
Es un tipo gris llamado, eh...
169
00:14:33,163 --> 00:14:35,290
¿Qué dijiste?
Atún ¿quién?
170
00:14:35,415 --> 00:14:38,585
Túnez. Mamá mía...
171
00:14:38,710 --> 00:14:39,795
Túnez.
172
00:14:40,128 --> 00:14:41,838
Oh, mierda. Atún Grande.
173
00:14:41,963 --> 00:14:45,175
Óscar, abre la puerta. Mira,
Saquen a estos punks de aquí.
174
00:14:49,930 --> 00:14:51,515
Así que tú eres el pez gordo.
175
00:14:53,725 --> 00:14:54,893
Buen día.
176
00:14:55,477 --> 00:14:56,645
¿Cómo estás?
177
00:14:57,062 --> 00:14:59,189
vine a tener
una pequeña charla contigo.
178
00:14:59,731 --> 00:15:01,817
Sí, cariño, vamos.
Podemos ir a mi oficina.
179
00:15:01,942 --> 00:15:03,985
Esto es "no molestar", ¿entiendes?
180
00:15:08,782 --> 00:15:11,660
No es hora de recoger,
Entonces, ¿qué está pasando, cariño?
181
00:15:11,785 --> 00:15:14,204
¿Por qué no cortas?
¿Esa mierda de bebé?
182
00:15:14,329 --> 00:15:16,206
Hombre, ¿qué te está comiendo?
183
00:15:16,331 --> 00:15:19,960
Tú, Pinky. has estado
robando de la caja.
184
00:15:20,544 --> 00:15:24,506
La forma en que lo calculamos,
puede que ya sea un millón.
185
00:15:25,048 --> 00:15:28,176
Y al Don no le gusta.
186
00:15:28,301 --> 00:15:30,011
Pero él me dio mi comienzo.
Yo no--
187
00:15:30,137 --> 00:15:32,055
Tal vez tu final.
188
00:15:32,431 --> 00:15:34,891
El Don es un hombre razonable.
189
00:15:35,016 --> 00:15:36,726
Quiere hacerte una oferta.
190
00:15:37,769 --> 00:15:38,895
Dios mío, hombre, no.
191
00:15:39,020 --> 00:15:40,439
No de ese tipo.
192
00:15:41,565 --> 00:15:43,024
No de ese tipo.
193
00:15:44,526 --> 00:15:47,237
Dice que deberías pagar la mitad.
194
00:15:47,362 --> 00:15:49,406
$250.000.
195
00:15:49,531 --> 00:15:51,700
No tengo esa cantidad de dinero.
196
00:15:51,825 --> 00:15:52,993
Está bien, está bien.
197
00:15:53,118 --> 00:15:54,953
Entonces deberías hacer
algo más.
198
00:15:55,662 --> 00:15:59,791
El Don, él, eh,
Quiere este edificio, ¿ves?
199
00:16:00,500 --> 00:16:02,502
¿Edificio?
¿Qué edificio quiere?
200
00:16:02,627 --> 00:16:04,546
Está en Crenshaw y la 23.
201
00:16:04,963 --> 00:16:07,424
Hay una escuela de karate ahí.
202
00:16:07,883 --> 00:16:11,011
Alguien
llamado Byrd es el propietario.
203
00:16:11,553 --> 00:16:13,054
¿Papá Byrd?
204
00:16:13,180 --> 00:16:15,265
¡Oh, mierda!
205
00:16:15,724 --> 00:16:17,225
Oye, ¿por qué no lo dijiste?
206
00:16:17,350 --> 00:16:19,644
Oye, hombre, ese viejo hijo
Esa puta me debe mil dólares.
207
00:16:19,769 --> 00:16:21,855
tengo un pagaré
para ello aquí en alguna parte.
208
00:16:22,647 --> 00:16:26,234
¿Ver? te lo dije
él era nuestro hombre.
209
00:16:26,610 --> 00:16:28,111
Ciao.
210
00:16:28,236 --> 00:16:29,446
Sí.
211
00:16:35,243 --> 00:16:37,329
¿Dónde está ese maldito pagaré?
212
00:16:58,808 --> 00:16:59,935
¿Puedo ayudarle, señor?
213
00:17:00,060 --> 00:17:01,436
¿Dónde está el viejo?
214
00:17:02,479 --> 00:17:05,482
- ¿Estallido? Bueno, él está atrás.
- Gracias.
215
00:17:05,607 --> 00:17:06,900
Eh, tienes
para quitarte los zapatos
216
00:17:07,025 --> 00:17:09,110
- antes de cruzar la colchoneta.
- ¿Que qué?
217
00:17:09,736 --> 00:17:11,196
tendrás que despegar
tus zapatos
218
00:17:11,321 --> 00:17:12,531
antes de cruzar la colchoneta.
219
00:17:12,656 --> 00:17:13,907
Es mostrar respeto.
220
00:17:14,032 --> 00:17:15,242
Son las reglas.
221
00:17:15,617 --> 00:17:18,078
Chico, no empieces
¡Nada de mierda comunista!
222
00:17:21,456 --> 00:17:23,750
Mira estas malditas hormigas.
223
00:17:27,921 --> 00:17:29,256
Lo tengo, súper mosca.
224
00:17:32,175 --> 00:17:34,219
Ahora, ¿quién más quiere?
¿cantar soprano?
225
00:18:24,352 --> 00:18:27,105
Déjalos ir, hombre.
Vamos, vuelve. Déjalos ir.
226
00:18:27,230 --> 00:18:28,648
No volverás más.
227
00:18:28,773 --> 00:18:30,692
Si quieres un poco más,
vuelve.
228
00:18:31,860 --> 00:18:33,862
voy a conseguirte
¡Por esto, papá!
229
00:18:35,238 --> 00:18:36,948
¡Cantemosles un himno!
230
00:18:37,073 --> 00:18:40,035
¡Himno! ¡Himno! ¡Camionate!
231
00:18:42,078 --> 00:18:44,539
te aplastaré,
¡Malditas hormigas!
232
00:18:44,664 --> 00:18:46,625
vamos,
si quieres un poco más.
233
00:18:51,379 --> 00:18:52,964
¡Vuelve a la formación!
234
00:18:53,089 --> 00:18:54,883
¡Vamos, muévete!
235
00:18:55,008 --> 00:18:56,009
¡Ay!
236
00:19:01,097 --> 00:19:03,850
¡Nii! ¡San!
237
00:19:37,842 --> 00:19:39,719
Cinturón, teléfono.
238
00:19:40,387 --> 00:19:41,805
Teléfono.
239
00:19:58,279 --> 00:19:59,698
- ¿Sí?
- ¿Oye, cinturón?
240
00:20:00,281 --> 00:20:01,950
Oye, hombre, tenemos
un problema aquí.
241
00:20:02,075 --> 00:20:03,952
Pinky y sus chicos entraron
Aquí para apoyarme en papá.
242
00:20:04,077 --> 00:20:05,495
Oye, los tiramos.
243
00:20:05,620 --> 00:20:07,122
Pero está enojado,
él va a regresar.
244
00:20:07,247 --> 00:20:09,582
Hola hombre, cinturón,
será mejor que vengas aquí rápido.
245
00:20:14,754 --> 00:20:17,757
Bien, ¿cuál fue la verdadera razón?
¿Pinky vino aquí?
246
00:20:18,425 --> 00:20:20,802
No sé. tal vez le debo
él $100 o más. ¿Por qué?
247
00:20:20,927 --> 00:20:22,679
cuando estas
voy a detener ese lío
248
00:20:22,804 --> 00:20:24,180
y empezar a construir
la escuela?
249
00:20:24,305 --> 00:20:25,682
Oh, retrocede.
250
00:20:25,807 --> 00:20:28,768
- Nos vemos mañana.
- Mira... Adiós, hijo.
251
00:20:29,102 --> 00:20:30,687
¿Qué tipo de ejemplo?
¿Estás listo?
252
00:20:31,187 --> 00:20:33,064
los niños te ven
Trayendo mujeres aquí.
253
00:20:33,189 --> 00:20:35,275
Los jugadores vienen,
golpeándolos.
254
00:20:35,400 --> 00:20:38,278
Demonios, papá, cuando Black Belt consiguió
la ciudad para darnos esta subvención
255
00:20:38,403 --> 00:20:39,696
¡no fue por eso!
256
00:20:39,821 --> 00:20:41,656
Supongo que no lo soy
el mejor ejemplo, ¿eh?
257
00:20:41,781 --> 00:20:42,991
Supongo que no.
258
00:20:43,742 --> 00:20:45,785
Vamos a hablar de esto.
nosotros tres.
259
00:20:46,202 --> 00:20:48,413
Para que todos puedan saber exactamente
¿Qué diablos está pasando?
260
00:20:48,538 --> 00:20:50,039
Sí, sí, sí.
261
00:20:50,165 --> 00:20:52,709
Y luego podemos empezar a trabajar.
en la subvención del próximo año.
262
00:20:53,251 --> 00:20:55,754
Así es.
El próximo jueves es la fecha límite.
263
00:20:56,337 --> 00:20:57,714
Iré a buscar los formularios.
264
00:21:21,279 --> 00:21:23,406
- Hola, Cinturón.
- ¡Está bien! Bien.
265
00:21:23,531 --> 00:21:25,909
- Déjame cerrar la puerta, hombre.
- Oye, no lo cierres, hombre.
266
00:21:26,284 --> 00:21:27,660
Pinky dijo que vendría.
¿no?
267
00:21:27,786 --> 00:21:29,162
Así es.
268
00:21:30,079 --> 00:21:31,456
- ¿Dónde está papá?
- ¡Oh!
269
00:21:31,581 --> 00:21:33,666
Sé el buen chico,
y yo seré el malo.
270
00:21:33,792 --> 00:21:35,293
- ¿Bien?
- Justo.
271
00:21:47,180 --> 00:21:48,765
Hola, papá. ¡Estallido!
272
00:21:53,895 --> 00:21:55,855
Maldita sea, ese viejo bastardo.
273
00:21:55,980 --> 00:21:57,649
Sabes, voy a dejarlo.
Lo digo en serio.
274
00:21:58,191 --> 00:22:00,401
Y volver a ser
¿Un oficial de libertad condicional?
275
00:22:02,070 --> 00:22:03,738
Sabes que no vas a renunciar.
276
00:22:03,863 --> 00:22:05,907
El dinero no es mucho,
pero mantienes tus propios horarios
277
00:22:06,032 --> 00:22:07,158
y te gustan los niños.
278
00:22:07,534 --> 00:22:09,577
Sí, qué diablos.
279
00:22:09,994 --> 00:22:11,496
De eso se trata...
280
00:22:11,871 --> 00:22:14,999
para que no tengan que hacer
las cosas que hicimos, ¿verdad?
281
00:22:15,333 --> 00:22:17,919
Bueno, entonces tienes que hablar con
¡Papá y enderezalo!
282
00:22:18,044 --> 00:22:20,380
Hablaré con él.
283
00:22:20,505 --> 00:22:22,423
¡Las orejas de ese negro no funcionan!
284
00:22:22,549 --> 00:22:24,217
Simplemente está solo.
Hablaré con él.
285
00:22:24,759 --> 00:22:27,011
Bueno, entonces habla
hablarle sobre Pinky.
286
00:22:27,136 --> 00:22:29,013
Él es un problema,
y él volverá.
287
00:22:29,138 --> 00:22:31,558
Sí, si lo sé
Pinky, entrará a escondidas por la noche.
288
00:22:31,683 --> 00:22:33,017
Preparémonos para él, ¿eh?
289
00:22:33,142 --> 00:22:34,269
Correcto.
290
00:22:37,647 --> 00:22:39,023
Aquí vienen.
291
00:22:39,148 --> 00:22:41,234
Recuerda, cada tres segundos.
292
00:22:41,359 --> 00:22:42,485
Bueno.
293
00:22:44,028 --> 00:22:46,906
- Oye, jefe, está abierto.
- Empecemos de todos modos.
294
00:22:47,031 --> 00:22:48,867
Si y despierta
todo el barrio, ¿no?
295
00:22:48,992 --> 00:22:50,118
Apártate del camino, idiota.
296
00:22:50,243 --> 00:22:51,452
Ustedes, los demás, permanezcan cerca.
297
00:22:51,578 --> 00:22:53,204
Oye, deben estar atrás.
298
00:22:54,205 --> 00:22:56,958
Oye, no me gusta, jefe.
Está oscuro aquí.
299
00:22:57,083 --> 00:22:59,752
No me jodas, negro.
¿De dónde eres, Harvard?
300
00:22:59,878 --> 00:23:01,504
¿Qué es eso? ¡Maldita sea!
301
00:23:01,629 --> 00:23:03,047
El siguiente habla
trata conmigo.
302
00:23:03,172 --> 00:23:05,800
¿Quién carajo me golpeó?
303
00:23:05,925 --> 00:23:07,802
Batman, hijo de puta.
304
00:23:09,846 --> 00:23:10,930
¡Ey!
305
00:23:13,099 --> 00:23:14,434
¿Qué diablos?
306
00:23:14,559 --> 00:23:15,894
Es Jones. Extendido.
Extendido.
307
00:23:16,019 --> 00:23:17,312
- Lo tengo.
- Sujeta a ese negro.
308
00:23:17,437 --> 00:23:18,938
¡Atrápenlo, muchachos!
309
00:23:20,648 --> 00:23:23,776
¡Cortejar! ¡Guau! ¡Alarido!
310
00:23:23,902 --> 00:23:25,236
Um, mi mandíbula está rota.
311
00:23:25,361 --> 00:23:26,905
Me voy de aquí.
Me voy.
312
00:23:27,030 --> 00:23:29,157
- Estoy detrás de usted, jefe.
- Yo también.
313
00:23:29,282 --> 00:23:30,742
Espera, hombre. Esperar.
314
00:23:30,867 --> 00:23:31,951
Vaya.
315
00:23:33,828 --> 00:23:35,538
¡Vaya, vaya, vaya!
316
00:23:35,663 --> 00:23:36,915
Olvídalo. Voy a disparar.
317
00:23:37,040 --> 00:23:39,125
¡Maldita sea! ¡Voy a disparar!
318
00:23:40,835 --> 00:23:42,837
Me disparaste, jefe. ¡Ay!
319
00:23:45,924 --> 00:23:47,717
Allí.
Que alguien abra esa puerta.
320
00:23:48,051 --> 00:23:49,928
¡Oye, déjalo ir! ¿Quién está ahí?
321
00:23:50,053 --> 00:23:51,220
¡A mí! Gelatina.
322
00:23:51,346 --> 00:23:52,972
¡Quítate de encima!
323
00:23:57,852 --> 00:23:59,020
¡Oh!
324
00:24:00,188 --> 00:24:03,399
- ¡Deja eso!
- ¿Esa no es tu mano?
325
00:24:03,524 --> 00:24:07,195
No, negro, maldita sea.
La mano está aquí arriba.
326
00:24:07,320 --> 00:24:08,571
¡Oh!
327
00:24:15,536 --> 00:24:17,914
toppy,
Está demasiado tranquilo aquí, hombre.
328
00:24:18,039 --> 00:24:19,916
Deja que los perros se suelten.
329
00:24:45,942 --> 00:24:48,820
Esos negros vuelan.
330
00:24:54,033 --> 00:24:55,410
Oye, Pinky, ¿qué está pasando?
331
00:24:55,535 --> 00:24:57,078
¿Quién está en la trastienda, Betty?
332
00:24:57,829 --> 00:24:59,914
ustedes entran
¿Para un poco de blackjack o qué?
333
00:25:00,248 --> 00:25:02,667
No, venimos por algo
patatas fritas de abuela ganso.
334
00:25:02,792 --> 00:25:04,335
Ahora, ¿quién está en la trastienda?
335
00:25:06,587 --> 00:25:10,758
pavo real, dólar,
Ike Casper y papá.
336
00:25:12,802 --> 00:25:14,470
¡Póngalos en la nevera!
337
00:25:20,727 --> 00:25:23,271
¡Entra aquí! ¡Adelante, muévete!
338
00:25:23,396 --> 00:25:24,689
Muévete hacia allí.
339
00:25:24,814 --> 00:25:26,357
Continúe allí.
340
00:25:41,080 --> 00:25:44,042
que ahí está el final
de tu suerte.
341
00:25:45,334 --> 00:25:48,254
Pon estas chuletas de cerdo
con la cerveza y la tía.
342
00:25:56,054 --> 00:25:59,724
Este pagaré dice
Me debes 11.000 dólares.
343
00:25:59,849 --> 00:26:03,269
No, 1.000 dólares.
Lo cambiaste.
344
00:26:03,603 --> 00:26:08,524
Oye, estás hablando
a un hermano, hermano.
345
00:26:09,484 --> 00:26:11,152
Mierda, hermano.
346
00:26:11,486 --> 00:26:14,280
lo se
no tienes $11,000
347
00:26:14,405 --> 00:26:16,032
pero te digo una cosa.
348
00:26:16,157 --> 00:26:17,533
Tu edificio...
349
00:26:17,950 --> 00:26:21,287
dámelo a cambio,
y lo llamaremos cuadrado.
350
00:26:22,330 --> 00:26:24,999
No. Ese es el de Sydney.
351
00:26:25,124 --> 00:26:27,210
- ¿Qué?
- ¡Eso es de Sydney!
352
00:26:27,335 --> 00:26:30,838
Hombre, soy de Nueva Orleans.
No me mientas.
353
00:26:31,964 --> 00:26:35,468
¿Oyes? Firma ese edificio
¡Termina o estás muerto!
354
00:26:36,719 --> 00:26:37,845
Mierda.
355
00:26:38,846 --> 00:26:40,723
Necesitas una educación.
356
00:26:42,475 --> 00:26:43,935
Sí.
357
00:27:02,578 --> 00:27:04,747
Oh, mierda, está muerto.
358
00:27:07,125 --> 00:27:10,378
Óscar, tú y Tango.
Pregunta por ahí.
359
00:27:10,503 --> 00:27:12,463
A ver si puedes averiguarlo
quién es ese Sydney.
360
00:27:12,588 --> 00:27:13,548
Sí.
361
00:27:19,637 --> 00:27:21,597
poner una botella
en su bolsillo y dejarlo flotar.
362
00:27:23,307 --> 00:27:25,893
tenemos que encontrar
este tipo, Sydney.
363
00:27:28,729 --> 00:27:29,897
Sídney.
364
00:27:30,356 --> 00:27:33,526
♪ Camina conmigo ♪
365
00:27:33,651 --> 00:27:35,903
Concédelo, Jesús,
por favor.
366
00:27:37,530 --> 00:27:42,201
♪ Concédelo Jesús ♪
367
00:27:42,326 --> 00:27:46,414
♪ por favor ♪
368
00:27:46,539 --> 00:27:49,500
Caminando diariamente cerca de ti.
369
00:27:49,625 --> 00:27:53,171
♪ Caminata diaria ♪
370
00:27:53,296 --> 00:27:56,507
♪ Cerca de ti ♪
371
00:27:56,632 --> 00:27:58,092
Que así sea, querido Señor.
372
00:27:58,217 --> 00:27:59,302
♪ Déjalo ser ♪
373
00:27:59,427 --> 00:28:01,053
Déjalo ser.
374
00:28:01,179 --> 00:28:02,930
♪ Querido Señor ♪
375
00:28:03,055 --> 00:28:05,850
♪ Déjalo ser ♪
376
00:28:06,225 --> 00:28:08,644
soy débil,
pero tú eres fuerte.
377
00:28:08,769 --> 00:28:15,359
♪ Soy débil
pero tú eres fuerte ♪
378
00:28:15,484 --> 00:28:18,196
Jesús, guárdame
de todo mal.
379
00:28:18,321 --> 00:28:25,077
♪ Jesús guárdame
de todo mal ♪
380
00:28:25,203 --> 00:28:27,663
estaré satisfecho
mientras...
381
00:28:27,788 --> 00:28:34,420
♪ Estaré satisfecho mientras ♪
382
00:28:34,545 --> 00:28:35,963
...mientras camino.
383
00:28:36,088 --> 00:28:38,758
♪ Mientras camino ♪
384
00:28:38,883 --> 00:28:41,052
...cerca de Ti.
385
00:28:41,177 --> 00:28:44,347
♪ Cerca de ti ♪
386
00:28:44,472 --> 00:28:46,849
A través de este mundo
de trabajo y trampas...
387
00:28:46,974 --> 00:28:53,773
♪ A través de este mundo
de trabajo y trampas ♪
388
00:28:53,898 --> 00:28:56,484
si flaqueo,
Señor, cuídate.
389
00:28:56,609 --> 00:29:00,738
♪ Si flaqueo, Señor, me importa ♪♪
390
00:29:00,863 --> 00:29:02,198
Papá Byrd.
391
00:29:03,324 --> 00:29:06,077
Pasó toda su vida
con los hijos de otras personas.
392
00:29:06,827 --> 00:29:08,120
¿Tiene alguna familia propia?
393
00:29:08,246 --> 00:29:09,705
Por eso llamé.
394
00:29:10,414 --> 00:29:11,791
Aquí.
395
00:29:13,542 --> 00:29:15,920
Tiene una hija
le deseó su lugar.
396
00:29:16,337 --> 00:29:17,546
Lo último que le escuché
hablar de ella
397
00:29:17,672 --> 00:29:19,840
ella estaba en la ciudad de Nueva York
en algún lugar.
398
00:29:20,508 --> 00:29:22,093
Gran lugar, Nueva York.
399
00:29:22,218 --> 00:29:23,761
A ver si puedes rastrearla.
400
00:29:24,804 --> 00:29:25,805
¿Cómo se llama?
401
00:29:25,930 --> 00:29:27,014
Sídney.
402
00:29:27,139 --> 00:29:29,183
"Eso donde estoy
403
00:29:30,017 --> 00:29:32,687
"Allí también estaréis.
404
00:29:34,105 --> 00:29:37,024
"Yo soy el camino,
la resurrección
405
00:29:37,149 --> 00:29:38,859
"y la luz.
406
00:29:38,985 --> 00:29:43,239
"Nadie viene a
el Padre sino por mí.
407
00:29:44,865 --> 00:29:47,493
"Si me has conocido
408
00:29:47,618 --> 00:29:50,246
"debiste haberlo sabido
mi Padre también.
409
00:29:51,372 --> 00:29:53,874
"Y de ahora en adelante
lo conoces
410
00:29:54,792 --> 00:29:56,168
y lo habéis visto."
411
00:29:57,044 --> 00:29:59,380
Por mucho que Dios Todopoderoso
412
00:30:00,339 --> 00:30:03,384
ha considerado oportuno
para sacar de este mundo
413
00:30:03,509 --> 00:30:05,303
el alma de Wesley Byrd.
414
00:30:06,262 --> 00:30:09,598
Nosotros, por lo tanto,
arrojar su cuerpo al suelo.
415
00:30:10,266 --> 00:30:11,851
Tierra a tierra...
416
00:30:12,685 --> 00:30:14,145
...cenizas a las cenizas.
417
00:30:15,479 --> 00:30:18,149
Y polvo en polvo.
418
00:30:25,364 --> 00:30:28,659
cinturón negro jones,
Conoce a Sídney.
419
00:30:37,710 --> 00:30:40,212
Hice todo mi llanto
en el camino hacia aquí.
420
00:30:43,049 --> 00:30:46,093
Ahora bien, ¿quién mató a mi padre?
421
00:30:46,719 --> 00:30:50,264
Ahora mira, nunca camines.
en el lado izquierdo del don.
422
00:30:50,723 --> 00:30:52,933
el tiene algo
sobre eso, ¿ven?
423
00:30:53,059 --> 00:30:56,145
- Y sólo muévete cuando él se mueva.
- Sí, genial.
424
00:30:56,270 --> 00:30:58,522
Ahora, el don
No me gusta que mataron a papá.
425
00:30:58,647 --> 00:31:00,816
Y no hay resultados
en la propiedad.
426
00:31:00,941 --> 00:31:03,319
Así que no lo hagas enojar.
Camine por la derecha.
427
00:31:04,820 --> 00:31:06,364
Sr. Pinkus,
Yo mismo te llamé
428
00:31:06,489 --> 00:31:08,282
saber por qué
no puedes conseguir el edificio.
429
00:31:09,700 --> 00:31:11,327
Ya ves...
430
00:31:13,704 --> 00:31:15,122
- Verás, padrino...
- Eh...
431
00:31:15,247 --> 00:31:17,041
- Simplemente no lo haga, Sr. Pinkus.
- Bien.
432
00:31:17,166 --> 00:31:19,668
Bueno, está este tipo, Sydney.
433
00:31:20,294 --> 00:31:21,712
pero no podemos entenderlo del todo.
434
00:31:21,837 --> 00:31:23,214
- ¿OMS? ¿El actor?
- No.
435
00:31:23,339 --> 00:31:26,592
Algún bromista que papá
le dio su edificio.
436
00:31:27,134 --> 00:31:30,262
Algo no suena kosher,
Meñique. Usted sabe lo que quiero decir.
437
00:31:30,388 --> 00:31:32,181
Te anticipas a cualquier problema,
Señor Pinkus.
438
00:31:32,306 --> 00:31:34,850
- No, no habrá ningún problema.
- ¿Y si lo hay?
439
00:31:35,434 --> 00:31:37,228
Yo me ocuparé de cualquier problema.
440
00:31:37,353 --> 00:31:38,771
Verás, tengo
un par de bogarts
441
00:31:38,896 --> 00:31:40,272
viniendo de Frisco.
442
00:31:41,023 --> 00:31:42,775
¿Bogarts? ¿Qué son los bogarts?
443
00:31:43,401 --> 00:31:45,569
Negros traidores.
444
00:31:48,739 --> 00:31:49,740
No.
445
00:31:50,324 --> 00:31:53,160
No habrá ningún problema
no con estos gatos.
446
00:31:53,285 --> 00:31:55,788
Sr. Pinkus
447
00:31:55,913 --> 00:31:57,665
Creo que eres traicionero.
448
00:31:58,249 --> 00:32:00,376
Ahora, ten cuidado al salir.
449
00:32:05,965 --> 00:32:08,634
¡Oye, oye! ¡Oye, gelatina!
Ven aquí, hombre.
450
00:32:08,759 --> 00:32:11,679
quiero que te encuentres
algunos bogarts A-one.
451
00:32:12,638 --> 00:32:14,098
Aquí, hombre, aquí mismo.
452
00:32:14,223 --> 00:32:16,100
- Este es Marv, el carnicero.
- ¿Qué está pasando?
453
00:32:18,644 --> 00:32:20,771
- Hermano Blake.
- ¿Qué está pasando?
454
00:32:20,896 --> 00:32:22,314
Hermano Webber.
455
00:32:23,232 --> 00:32:25,025
Y el hermano Paris Johnson.
456
00:32:25,943 --> 00:32:27,486
Oye, amigo, ¿dónde está June Bug?
457
00:32:27,611 --> 00:32:29,321
Estoy justo detrás de ti
¡Meñique!
458
00:32:29,447 --> 00:32:30,531
¡Ey!
459
00:32:33,742 --> 00:32:35,286
Tipos locos.
460
00:32:35,411 --> 00:32:36,829
¡Tus pantalones están mojados!
461
00:32:36,954 --> 00:32:40,124
¡Oh! Vamos, hombre,
vamos a tomar una copa y hablar.
462
00:33:02,188 --> 00:33:04,398
no lo sabiamos
si lo lograrías o no.
463
00:33:04,523 --> 00:33:06,025
Acabo de hacerlo.
464
00:33:06,150 --> 00:33:08,444
mi amigo dijo
Casi no te encontró.
465
00:33:08,861 --> 00:33:11,447
Mi madre se volvió a casar.
Mi nombre es Frazier ahora.
466
00:33:11,906 --> 00:33:13,657
El señor Roberts me dijo
lo que estás tratando de hacer
467
00:33:13,782 --> 00:33:14,867
con la escuela.
468
00:33:14,992 --> 00:33:16,494
me gustaría saber
más sobre esto
469
00:33:16,619 --> 00:33:18,746
antes de tomar cualquier decisión.
470
00:33:18,871 --> 00:33:20,581
¿Cuándo viste a papá por última vez?
471
00:33:22,917 --> 00:33:24,793
Hace unos 20 años.
472
00:33:24,919 --> 00:33:27,171
Yo tenía unos cinco años.
473
00:33:28,380 --> 00:33:31,383
Mira, quiero saberlo.
más sobre mi padre.
474
00:33:31,509 --> 00:33:35,221
Trabajaste con él.
¿Quién querría matarlo?
475
00:33:35,346 --> 00:33:36,764
No sé.
476
00:33:36,889 --> 00:33:39,099
tal vez alguien
en la multitud de Pinky.
477
00:33:39,433 --> 00:33:40,893
Pero no estamos seguros.
478
00:33:41,018 --> 00:33:43,521
- ¿Meñique?
- Entró en el, eh...
479
00:33:45,814 --> 00:33:47,233
Sólo un vagabundo.
480
00:33:49,902 --> 00:33:51,070
¿Dónde puedo encontrarlo?
481
00:33:51,195 --> 00:33:52,613
Mire, señorita Frazier,
482
00:33:52,738 --> 00:33:54,365
Sabemos que esto es una tensión para usted.
483
00:33:54,865 --> 00:33:57,201
¿Por qué no dejas que Quincy
¿Te lleva a tu hotel?
484
00:33:57,326 --> 00:33:58,994
Y después de haber descansado,
ya sabes
485
00:33:59,119 --> 00:34:00,704
y atendido los asuntos legales
cosas y descubrir qué--
486
00:34:00,829 --> 00:34:03,374
Sí. Gracias.
487
00:34:13,050 --> 00:34:14,885
- ¿Eres Quincy?
- Sí, señora.
488
00:34:15,010 --> 00:34:16,220
¿Nos vamos?
489
00:34:35,698 --> 00:34:37,908
Ese es el hijo de papá Byrd.
bien.
490
00:34:39,118 --> 00:34:40,369
Hasta los huesos.
491
00:34:42,413 --> 00:34:44,748
- ¿Es tu papá?
- ¿OMS?
492
00:34:46,292 --> 00:34:48,168
-Jones.
- No.
493
00:34:48,294 --> 00:34:49,795
Aunque es mi mejor amigo.
494
00:34:50,546 --> 00:34:53,757
¿Por qué esperaste hasta que él
¿Te indicó que arrancaras el auto?
495
00:34:53,882 --> 00:34:55,259
¿A mí?
496
00:35:03,642 --> 00:35:05,144
¿Dónde está la casa de Pinky?
497
00:35:05,894 --> 00:35:09,148
- ¿Eh?
- Llévame a casa de Pinky.
498
00:35:09,898 --> 00:35:12,818
Bueno, no puedo hacer eso.
Lo lamento.
499
00:35:12,943 --> 00:35:15,029
sólo quiero pasar por aquí
500
00:35:15,154 --> 00:35:17,823
para ver que clase de gente
con quien mi padre andaba.
501
00:35:17,948 --> 00:35:19,033
Mira, no puedo.
502
00:35:19,158 --> 00:35:20,951
Sólo pasa por aquí.
503
00:35:33,964 --> 00:35:35,424
Detener.
504
00:35:37,426 --> 00:35:38,886
¡Detener!
505
00:35:41,305 --> 00:35:43,807
Oye, espera un minuto.
Me meteré en problemas.
506
00:35:44,183 --> 00:35:46,685
¿Qué puedo hacer?
Soy solo una mujer.
507
00:35:47,895 --> 00:35:49,021
Sí, lo sé.
508
00:35:51,899 --> 00:35:53,734
¡Oye, espera un minuto! Tu...
509
00:36:26,934 --> 00:36:28,560
¿Quién es Pinky?
510
00:36:30,229 --> 00:36:32,064
¿Para qué lo quieres?
pequeña mamá?
511
00:36:33,440 --> 00:36:35,359
Yo no soy tu mamá.
512
00:36:36,944 --> 00:36:39,822
Ahora, ¿cuál de ustedes?
es Pinky?
513
00:36:41,115 --> 00:36:44,034
Perra, será mejor que retrocedas
antes de que te azoten el trasero.
514
00:36:48,497 --> 00:36:51,333
te haré mirar
como un maricón enfermo.
515
00:37:00,801 --> 00:37:03,262
¡Perra loca!
516
00:37:42,760 --> 00:37:44,887
- ¡Ah!
- ¡Jaja!
517
00:37:55,397 --> 00:37:57,649
Será mejor que me digas
donde esta pinky
518
00:37:58,567 --> 00:38:01,737
o podemos empezar esto
todo de nuevo.
519
00:38:04,823 --> 00:38:05,949
Él no está aquí.
520
00:38:13,540 --> 00:38:15,542
Dile que Sydney estuvo aquí.
521
00:38:23,383 --> 00:38:24,968
¡Oh, vaya, hombre! ¡Ella los mató!
522
00:38:25,093 --> 00:38:26,762
- ¡Ella trajo dolor!
- ¿Qué pasa, hombre?
523
00:38:26,887 --> 00:38:30,390
Oh, cinturón negro,
ella es buena, hombre! ¡Ella es mala!
524
00:38:30,516 --> 00:38:31,975
Chico, ¿de qué estás hablando?
525
00:38:32,100 --> 00:38:34,394
Sídney. ella fue
en el bolsillo de la cadera.
526
00:38:34,520 --> 00:38:36,563
- ¿Qué?
- ¡Es una luchadora como nosotros, hombre!
527
00:38:36,688 --> 00:38:40,025
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Ella es mala!
¡Oh, ella es mala!
528
00:38:40,150 --> 00:38:41,401
¿Dónde está ella?
529
00:38:41,527 --> 00:38:42,861
ella dijo que iba
a su hotel.
530
00:38:42,986 --> 00:38:45,447
- Iré a buscarla.
- Espera un minuto.
531
00:38:45,572 --> 00:38:47,366
- Iré a buscarla para ti.
- Está bien.
532
00:38:47,491 --> 00:38:49,868
¿Te dijeron
¿Ir a casa de Pinky?
533
00:38:49,993 --> 00:38:51,787
- Bueno, verás, fue como...
- Sí, ya veo.
534
00:38:51,912 --> 00:38:54,331
Desobedeciste una orden.
Ahora, consigue un cepillo de dientes.
535
00:38:54,456 --> 00:38:56,250
Vas a fregar el suelo.
536
00:38:56,834 --> 00:38:58,377
-Ni--
- ¡Ah!
537
00:39:08,929 --> 00:39:11,431
¡Dios mío, hombre!
¿Qué pasó aquí?
538
00:39:13,684 --> 00:39:15,853
¡Sydney es una tía buena!
539
00:39:16,562 --> 00:39:18,564
¿Quieres decir que una tía hizo esto?
540
00:39:20,941 --> 00:39:23,110
Tal vez sea mejor que le demos
una educación también.
541
00:39:25,988 --> 00:39:30,242
Mi madre se negó a decirme
cualquier cosa sobre el
542
00:39:30,826 --> 00:39:33,912
excepto que apostó
543
00:39:34,037 --> 00:39:35,581
y empezó a enseñarme
como pelear
544
00:39:35,706 --> 00:39:37,291
cuando tenía tres años.
545
00:39:37,666 --> 00:39:40,002
Me gustó mucho.
Todo el mundo lo hizo.
546
00:39:40,794 --> 00:39:42,254
el siempre dijo
que yo era el unico
547
00:39:42,379 --> 00:39:44,298
quien realmente entendió.
548
00:39:44,423 --> 00:39:47,467
- ¿Acaso tú?
- Supongo que sí.
549
00:39:48,594 --> 00:39:50,804
pero no creo
alguien realmente lo conocía.
550
00:39:52,848 --> 00:39:54,766
Él debe haber sido
un hombre solitario.
551
00:39:55,767 --> 00:39:57,811
Sí, pero nunca lo sabrías.
552
00:39:57,936 --> 00:39:59,313
el siempre fue
tratando de hacer creer
553
00:39:59,438 --> 00:40:01,106
todo estuvo bien.
554
00:40:02,149 --> 00:40:06,194
Sabes, me gustaría continuar.
con lo que estaba tratando de hacer.
555
00:40:06,695 --> 00:40:08,447
A él le hubiera gustado eso.
556
00:40:11,116 --> 00:40:12,743
Estoy celosa.
557
00:40:13,785 --> 00:40:16,830
Estoy muy celoso de tu
relación con mi padre.
558
00:40:17,664 --> 00:40:21,376
¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja!
¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja!
559
00:40:21,501 --> 00:40:24,379
¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja!
¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja!
560
00:40:30,719 --> 00:40:32,304
¿Dónde está la tía?
561
00:40:38,477 --> 00:40:40,312
¡Vete de aquí!
562
00:40:42,940 --> 00:40:45,567
- ¡Oh!
- Esa no es la respuesta.
563
00:40:49,029 --> 00:40:51,448
¡Ah! ¡Ah!
564
00:40:58,205 --> 00:41:00,082
Eso tampoco fue todo.
565
00:41:54,052 --> 00:41:56,763
¡Perdiendo el tiempo con hormigas!
566
00:41:57,931 --> 00:42:00,767
Mira aquí.
¿Ves este pagaré de papá?
567
00:42:01,560 --> 00:42:04,396
cuarenta y un mil dolares
él me debe.
568
00:42:05,022 --> 00:42:07,524
Oye, lo iba a olvidar.
569
00:42:07,649 --> 00:42:09,985
pop siendo mi buen amigo
y todo...
570
00:42:10,110 --> 00:42:13,280
Pero no...
Ustedes me lo consiguieron.
571
00:42:14,531 --> 00:42:17,784
Enviaste una daga ancha
salir a destrozar mi casa.
572
00:42:18,535 --> 00:42:22,497
Mirar. ciento veinticuatro
mil dólares en daños.
573
00:42:22,831 --> 00:42:26,334
Otros ochenta y cinco mil
¡Dólares en facturas de hospital!
574
00:42:26,460 --> 00:42:28,920
Hombre, no tenemos
¡Sin cruz azul!
575
00:42:29,463 --> 00:42:31,131
¡Adelante! Súmalo.
576
00:42:31,465 --> 00:42:34,301
son doscientos
¡Y cincuenta mil dólares!
577
00:42:34,426 --> 00:42:35,969
¡Estás loco!
578
00:42:37,262 --> 00:42:40,223
Oye, voy a
ponértelo fácil.
579
00:42:40,974 --> 00:42:43,894
Dame el edificio, como
Pop me lo prometió por esta nota.
580
00:42:44,686 --> 00:42:46,104
Y para que te conejes
581
00:42:46,229 --> 00:42:49,316
no intentes nada de eso
cosas para encender y apagar luces
582
00:42:49,983 --> 00:42:51,902
vamos a aguantar
a su interés.
583
00:42:53,570 --> 00:42:55,155
Consigue ese conejito.
584
00:43:01,828 --> 00:43:03,371
Oye, vámonos.
585
00:43:04,206 --> 00:43:07,084
Él empezó a enseñarme
cuando tenía unos tres años.
586
00:43:08,627 --> 00:43:10,545
Al menos,
eso es lo que dijo mi madre.
587
00:43:10,670 --> 00:43:12,380
Luego peleando
se convirtió en toda su vida.
588
00:43:13,006 --> 00:43:15,634
Y después del divorcio...
589
00:43:15,759 --> 00:43:17,052
Disculpe.
590
00:43:18,970 --> 00:43:20,430
- ¿Sí?
- ¡Cinturón! ¡Cinturón!
591
00:43:20,555 --> 00:43:22,682
- Toppy, ¿qué pasa?
- ¡Tienen a Quincy!
592
00:43:23,475 --> 00:43:25,310
-¿Quincy?
- Sí, Pinky tiene un ejército.
593
00:43:25,435 --> 00:43:26,770
ellos vinieron
¡Y atraparon a Quincy!
594
00:43:26,895 --> 00:43:29,356
voy a patear
¡Su maldito trasero!
595
00:43:29,481 --> 00:43:32,025
No... ¡No podemos!
Espera, ¡lo matarán!
596
00:43:32,150 --> 00:43:33,610
¿Qué quiere?
597
00:43:33,735 --> 00:43:37,280
$250,000 o el edificio de la escuela.
598
00:43:37,405 --> 00:43:40,283
Quiere dinero.
El edificio no vale eso.
599
00:43:41,326 --> 00:43:44,412
Tiene cuarenta mil dólares.
¡Pagaré por ello!
600
00:43:44,538 --> 00:43:46,665
- ¿De papá?
- ¡Sí!
601
00:43:48,083 --> 00:43:49,209
Espera un minuto.
602
00:43:49,334 --> 00:43:50,919
el fue
de cuarenta mil
603
00:43:51,044 --> 00:43:52,796
a doscientos
y cincuenta mil?
604
00:43:53,880 --> 00:43:55,715
Quédate ahí.
Voy a ir.
605
00:43:57,008 --> 00:43:59,386
- ¿Qué está pasando?
- Pinky agarró a Quincy.
606
00:44:12,607 --> 00:44:14,359
Dame a Tom Roberts.
607
00:44:14,776 --> 00:44:16,278
Dile
Es el cinturón negro Jones.
608
00:44:16,403 --> 00:44:18,613
Bien, conéctame.
Esperaré.
609
00:44:20,448 --> 00:44:21,700
Ahora, ¿qué estás haciendo?
610
00:44:21,825 --> 00:44:23,869
No, no. tu te quedas aqui
hasta que regrese.
611
00:44:24,703 --> 00:44:26,788
lavar esos platos
o algo así.
612
00:44:34,880 --> 00:44:36,339
Ya terminaron.
613
00:44:39,467 --> 00:44:43,930
Sí, Tom, necesito información.
En el edificio de la escuela.
614
00:44:44,055 --> 00:44:46,349
No, un hombrecito
está haciendo una gran oferta.
615
00:44:47,225 --> 00:44:49,519
4429 bulevar Crenshaw.
616
00:44:50,478 --> 00:44:52,230
Bueno. En aproximadamente una hora.
617
00:44:55,066 --> 00:44:56,443
Vamos, cariño.
618
00:45:16,004 --> 00:45:18,340
- ¿Lo que está sucediendo?
- Está fuera de la bolsa.
619
00:45:18,465 --> 00:45:19,507
CAMA Y DESAYUNO.
620
00:45:19,633 --> 00:45:23,386
Señorita Frazier,
en unos tres años...
621
00:45:24,596 --> 00:45:27,307
Creo que podrás escribir
Tu propio billete por aquí.
622
00:45:28,433 --> 00:45:29,476
¿Qué quieres decir?
623
00:45:29,601 --> 00:45:30,894
Bueno, la ciudad quiere esta zona.
624
00:45:31,019 --> 00:45:32,270
para un centro cívico.
625
00:45:32,395 --> 00:45:34,522
Bueno, ahora es todo.
viniendo juntos.
626
00:45:36,149 --> 00:45:37,943
Ahora, la mafia ya
comprando
627
00:45:38,443 --> 00:45:41,488
- ¿Está eso relacionado?
- Por supuesto. Son dueños de Pinky.
628
00:45:43,323 --> 00:45:45,325
Él sabe que no tenemos
esa cantidad de dinero.
629
00:45:45,909 --> 00:45:48,787
Mira, estoy dispuesto
para darle el edificio
630
00:45:48,912 --> 00:45:50,372
para recuperar a Quincy.
631
00:45:52,707 --> 00:45:54,584
creo que lo sé
donde podemos conseguir el dinero.
632
00:45:55,502 --> 00:45:57,087
¿Dos pájaros de un tiro?
633
00:45:57,671 --> 00:45:59,839
De ninguna manera. ¡De ninguna manera!
634
00:46:01,675 --> 00:46:05,303
Sólo lo quiero a salvo.
Dáselo.
635
00:46:05,428 --> 00:46:06,846
- No, espera.
- Pero por favor, tú--
636
00:46:06,972 --> 00:46:08,640
Créeme, Sidney.
637
00:46:09,474 --> 00:46:11,101
Quincy estará bien.
638
00:46:11,935 --> 00:46:14,729
Toppy, Pinky obtendrá
en contacto contigo, ¿ves?
639
00:46:15,313 --> 00:46:16,856
Esto es lo que le dirás.
640
00:46:18,066 --> 00:46:19,526
¡Estás enganchado!
641
00:46:19,651 --> 00:46:22,612
Nos estamos cuidando bien
de esta hormiga, Quincy.
642
00:46:22,737 --> 00:46:24,906
Necesitaremos un par
de días para conseguir el dinero.
643
00:46:25,031 --> 00:46:26,574
Simplemente no lastimes a Quincy.
644
00:46:26,700 --> 00:46:28,159
Oye, ¿qué piensas?
Lo soy, ¿eh?
645
00:46:28,285 --> 00:46:30,161
Solo ten a Jones y la amplia
trae el dinero
646
00:46:30,287 --> 00:46:32,956
o pop hace la pequeña comadreja.
¿Oyes?
647
00:46:33,081 --> 00:46:35,083
Tienes 48 horas.
648
00:46:39,421 --> 00:46:41,881
¡Buen dios! ¡Mírame!
649
00:46:42,007 --> 00:46:44,259
Pinky es mi nombre
¡Y el dinero es mi juego!
650
00:46:44,384 --> 00:46:46,720
Sigue predicando, Pinky.
¡sigue predicando!
651
00:46:47,887 --> 00:46:51,016
¿Elegir dinero o mi cariño?
¡Mierda!
652
00:46:51,141 --> 00:46:55,103
Hombre, puedes sacarme la ingle.
pero dame esa moneda!
653
00:46:55,228 --> 00:46:58,356
Oye, preferiría estar muerto
que no tener pan!
654
00:46:58,898 --> 00:47:02,527
Ya sabes, la mamá de Pinky.
No crié ningún tonto, ahora.
655
00:47:03,278 --> 00:47:05,864
- Hola, Tom.
- Sídney.
656
00:47:06,323 --> 00:47:08,116
Muy bien, ¿qué está pasando?
657
00:47:08,241 --> 00:47:10,535
necesitaré un adicional
cincuenta y cinco mil dólares.
658
00:47:10,660 --> 00:47:12,287
Gracias.
659
00:47:13,163 --> 00:47:14,456
Gastos.
660
00:47:14,581 --> 00:47:16,708
¡Maldita sea, Jones!
661
00:47:17,334 --> 00:47:19,878
- Ahora, ¿cómo voy a aclarar eso?
- Necesitaré ayuda.
662
00:47:20,545 --> 00:47:23,256
ella, toppy,
y un pequeño ejército.
663
00:47:26,634 --> 00:47:28,345
Bueno, te puedo proporcionar
con hombres.
664
00:47:29,179 --> 00:47:31,681
No.
Tenemos que hacerlo a mi manera.
665
00:47:32,390 --> 00:47:34,684
Tienes esas fotografías
del patio del don?
666
00:47:35,435 --> 00:47:36,644
Controlar.
667
00:47:37,520 --> 00:47:40,023
La inteligencia central nos dice
ellos han instalado
668
00:47:40,148 --> 00:47:43,234
una bóveda hidráulica
en una de esas tinajas de vino.
669
00:47:43,360 --> 00:47:44,861
Cuba de vino número quince.
670
00:47:49,824 --> 00:47:53,953
- Buenos días, señoras.
- Bueno, finalmente bajaste.
671
00:47:54,079 --> 00:47:56,831
- ¿Te quedaste dormido?
- No, ocupado.
672
00:47:57,248 --> 00:47:58,666
Hasta ahora hemos estado jugando.
673
00:47:58,792 --> 00:48:00,752
te gustaría probar
algo que no sea un juego?
674
00:48:00,877 --> 00:48:02,253
¿Un nuevo acto o algo así?
675
00:48:02,379 --> 00:48:04,005
No. Un trabajo.
676
00:48:04,130 --> 00:48:06,466
Un día
en cinco mil dólares.
677
00:48:07,634 --> 00:48:10,303
¡Charlene, María, Pickles!
678
00:48:11,179 --> 00:48:12,722
¡¡Encurtidos!!
679
00:48:15,642 --> 00:48:17,769
El señor Jones tiene algo para nosotros.
680
00:48:17,894 --> 00:48:20,605
Por supuesto, cada uno de ustedes obtendrá
cinco mil dólares.
681
00:48:21,106 --> 00:48:22,816
El maestro, diez.
682
00:48:24,901 --> 00:48:26,528
¿Cuándo empezamos?
683
00:50:03,666 --> 00:50:05,543
- ¡Hola!
- ¡Ey!
684
00:50:07,378 --> 00:50:09,672
Vamos, Rolli.
Conoces las reglas.
685
00:50:09,964 --> 00:50:13,218
- Todas las armas entran aquí.
- ¿Qué? ¿Qué armas?
686
00:50:16,638 --> 00:50:18,806
- Vamos, Rolli.
- ¿Sí?
687
00:50:18,932 --> 00:50:22,143
Hace diez años que te conozco, Rolli.
¡Por el amor de Dios, vamos!
688
00:50:22,268 --> 00:50:25,396
Ah, ustedes están locos,
¿sabes eso?
689
00:50:25,813 --> 00:50:28,900
De esta manera, el don
no tiene accidentes
690
00:50:29,025 --> 00:50:30,401
especialmente a él.
691
00:51:06,145 --> 00:51:08,106
¡Hola, Rolli!
692
00:51:09,190 --> 00:51:11,442
- Oye, todavía sudas, ¿eh?
- Sí.
693
00:51:11,568 --> 00:51:12,944
Siéntate, siéntate, siéntate.
694
00:51:13,861 --> 00:51:18,199
Oye, gumbas, gumbas, no lo haces
saber cuantas veces en el pasado
695
00:51:18,324 --> 00:51:19,867
nos hemos conocido así.
696
00:51:19,993 --> 00:51:21,995
Y algunos de nosotros,
Hemos visto el infierno.
697
00:51:22,120 --> 00:51:24,581
pero estos son tiempos de paz.
698
00:51:24,706 --> 00:51:26,749
Entonces, precaución.
699
00:51:27,917 --> 00:51:31,087
Ahora, en el área negra.
700
00:51:31,212 --> 00:51:32,547
tenemos un pequeño problema.
701
00:51:32,672 --> 00:51:36,092
No es grande, pero...
¿quién sabe?
702
00:51:36,217 --> 00:51:37,885
Entonces estás aquí,
703
00:51:38,011 --> 00:51:40,555
ya sabes, por si acaso.
704
00:51:41,097 --> 00:51:42,890
Comer y beber.
705
00:51:43,349 --> 00:51:45,852
Y sobre todo,
¡Disfruta de la paz!
706
00:51:45,977 --> 00:51:47,645
-¡Salud!
- ¡Salud!
707
00:52:33,941 --> 00:52:35,026
¡Vaya!
708
00:54:20,339 --> 00:54:22,425
Hola, Rolli...
709
00:54:22,550 --> 00:54:23,760
¡Vas a engordar!
710
00:54:31,893 --> 00:54:35,229
¡Sí!
711
00:54:36,814 --> 00:54:39,859
¡Oh!
712
00:54:41,068 --> 00:54:43,488
...en cuanto
está afectando la cosecha
713
00:54:43,613 --> 00:54:44,822
podemos encargarnos de ello.
714
00:55:34,121 --> 00:55:37,208
tenemos un pequeño problema
con el smog y las uvas
715
00:55:37,333 --> 00:55:44,215
pero estoy pensando que tal vez pongamos
una cubierta de plástico sobre los campos.
716
00:55:51,722 --> 00:55:53,182
Y...
717
00:56:05,194 --> 00:56:07,238
¡Mamá mía!
718
00:57:02,501 --> 00:57:04,837
Bueno, si encuentras una cuarta parte de
Faltan un millón, no te preocupes.
719
00:57:04,962 --> 00:57:06,756
- Aparecerá pronto.
- Jones, solo recuerdas,
720
00:57:06,881 --> 00:57:08,925
todo ese dinero está marcado
y no puedes gastar nada.
721
00:57:09,050 --> 00:57:10,509
¡Ja! ¿Gastarlo?
Es un cebo, cariño.
722
00:57:10,635 --> 00:57:12,511
voy a atraparme
un pargo rosado.
723
00:57:13,387 --> 00:57:15,973
No escuché eso.
No, no escuché nada de eso.
724
00:57:18,059 --> 00:57:19,977
¡Oh!
725
00:57:27,526 --> 00:57:29,111
Hola, Jones, aquí.
726
00:57:29,654 --> 00:57:31,739
No sirve para los dos
para que lo maten.
727
00:57:32,114 --> 00:57:33,532
Supongo que esto es todo, ¿eh?
728
00:57:33,658 --> 00:57:34,909
Cuando dejaron salir a Quincy,
729
00:57:35,034 --> 00:57:36,285
¡Lo tomas y te separas!
730
00:57:36,410 --> 00:57:38,371
¿Qué te detiene?
¿Culo negro?
731
00:57:40,915 --> 00:57:43,626
mejor me voy
antes de que la tía Jemima se asuste.
732
00:57:55,763 --> 00:57:57,598
Ven por tu pequeño comunista,
¿eh?
733
00:57:58,099 --> 00:57:59,475
Tengo el dinero.
734
00:58:00,226 --> 00:58:01,519
Deja ir a Quincy.
735
00:58:01,936 --> 00:58:03,187
Déjalo en nuestras manos, Pinky.
736
00:58:03,312 --> 00:58:06,023
Volver.
Te acercas a ese hijo de puta
737
00:58:06,148 --> 00:58:07,358
él te agarrará.
738
00:58:07,483 --> 00:58:09,276
Tango, pon la pipa.
en ese niño.
739
00:58:10,861 --> 00:58:12,363
Incluso el intercambio, hombre.
740
00:58:12,780 --> 00:58:14,365
¡Ya tuve suficiente de ti!
741
00:58:14,490 --> 00:58:18,744
Tango, cuando llego a tres,
¡Aprieta ese maldito gatillo!
742
00:58:18,869 --> 00:58:20,788
Uno, dos...
743
00:58:22,248 --> 00:58:24,458
En Dios confiamos.
Cuéntalo, Pinky.
744
00:58:24,583 --> 00:58:27,586
¡Cuenta, mierda!
Estás muerto, ¿entiendes? ¡Muerto!
745
00:58:27,712 --> 00:58:29,088
Mataré al hijo de puta
746
00:58:29,213 --> 00:58:31,465
que deja un hueso intacto
en este negro!
747
00:58:33,009 --> 00:58:36,053
Cuando hayas terminado,
Encuéntrame en el lugar.
748
00:58:36,637 --> 00:58:38,139
voy a pagar este dinero
749
00:58:38,264 --> 00:58:42,435
entonces voy a ir a buscar
su ho y echarla.
750
00:58:45,438 --> 00:58:47,523
Vamos a batir lo natural.
¡Que te jodan, hermano!
751
00:58:47,648 --> 00:58:50,151
Tu luchas,
¡Dispara al ratón!
752
00:58:50,526 --> 00:58:51,652
¡Oh!
753
00:59:27,063 --> 00:59:28,272
¡Correr!
754
00:59:28,606 --> 00:59:29,899
Vamos, cariño.
755
00:59:47,500 --> 00:59:52,463
¡Aa-a-ah!
756
01:01:26,765 --> 01:01:30,978
Dame Emilio.
Bien... Atún Grande.
757
01:01:32,021 --> 01:01:34,732
No, no, sólo un amigo.
Sobre el trabajo en la bodega.
758
01:01:36,609 --> 01:01:37,985
¿Hola Emilio?
759
01:01:38,485 --> 01:01:40,988
¿Come se va?
Escúchame. Escuchar.
760
01:01:41,405 --> 01:01:43,240
Hoy te darán
algo de dinero.
761
01:01:43,365 --> 01:01:44,408
Míralo.
762
01:01:44,533 --> 01:01:46,452
te devolverán
tu propio dinero.
763
01:01:47,286 --> 01:01:50,206
No, no, no.
Le debo un favor al Don.
764
01:01:50,331 --> 01:01:51,749
Vale, adiós.
765
01:01:53,125 --> 01:01:54,585
He-e-y,
¡vamos al McDonald's!
766
01:01:58,422 --> 01:01:59,673
¡McDonald's!
767
01:02:11,518 --> 01:02:13,646
Bien, ¿para qué nos llamaste?
768
01:02:13,771 --> 01:02:16,607
¿Qué? Hombre, te llamé
¡Por tu dinero!
769
01:02:16,732 --> 01:02:19,151
Está bien, Pinky,
veamos el dinero.
770
01:02:19,526 --> 01:02:21,487
No hay nadie aquí, jefe.
771
01:02:38,128 --> 01:02:41,382
¿Dónde está el resto?
¡El resto del dinero, Pinky!
772
01:02:41,715 --> 01:02:43,342
dijiste
¡un cuarto de millón!
773
01:02:43,968 --> 01:02:46,053
Nos estafaste
¡Y nos devolvió nuestro propio dinero!
774
01:02:46,178 --> 01:02:50,307
Chico, vamos a
convertirte en dulce de azúcar!
775
01:02:51,934 --> 01:02:53,519
Tus chicos eran tan inteligentes...
776
01:02:53,644 --> 01:02:55,604
Volando por el aire
como pájaros.
777
01:02:55,729 --> 01:02:57,606
¡Intentaste engañarnos!
778
01:02:58,023 --> 01:02:59,441
De acuerdo, bebé.
779
01:02:59,566 --> 01:03:02,695
Y todo el tiempo pensamos que era
¡Otra familia nos pega!
780
01:03:02,820 --> 01:03:05,823
¿Qué? Oye, no lo sé
¡De qué estás hablando!
781
01:03:05,948 --> 01:03:09,910
¡Maldito simio!
¡Nos convertiste en un mono!
782
01:03:10,035 --> 01:03:12,538
Ahora queremos
el dinero y las fotos!
783
01:03:12,997 --> 01:03:14,707
¿Fotos?
784
01:03:14,832 --> 01:03:19,461
¡Sí! Y te voy a mostrar
cómo jugamos al billar también.
785
01:03:26,010 --> 01:03:28,304
¡Esperar! ¡Me han tendido una trampa!
786
01:03:28,679 --> 01:03:30,931
- Oh.
- ¡Configuración!
787
01:03:31,390 --> 01:03:33,267
¡El cinturón negro me tendió una trampa!
788
01:03:33,809 --> 01:03:38,105
¡Ey! ¿Dónde podría conseguir chicos?
¿Ese disparo por el aire?
789
01:03:39,189 --> 01:03:43,235
¡Mierda, Atún! si Jelly salta
¡En cualquier lugar, tiene que estar abajo!
790
01:03:45,904 --> 01:03:47,406
Oh.
791
01:03:48,824 --> 01:03:50,534
Nosotros, eh...
792
01:03:51,243 --> 01:03:53,203
Me equivoqué de chico.
793
01:03:59,752 --> 01:04:04,256
Entonces, cuando el karate de Nueva York
El equipo llega a los Juegos Olímpicos.
794
01:04:04,381 --> 01:04:05,883
Estaré con ellos.
795
01:04:06,008 --> 01:04:08,260
Y después de eso, ¿qué?
¿Casamiento?
796
01:04:08,385 --> 01:04:09,845
Demonios, no.
797
01:04:10,179 --> 01:04:11,430
Quizás...
798
01:04:12,306 --> 01:04:14,641
volveré
a california
799
01:04:14,767 --> 01:04:16,268
y conseguir un edificio
para la escuela.
800
01:04:16,393 --> 01:04:17,603
Ajá.
801
01:04:17,728 --> 01:04:19,563
Y disfruta de mi dinero.
802
01:04:20,481 --> 01:04:21,857
Bueno.
803
01:04:24,860 --> 01:04:27,112
Mira, tal vez
deberíamos reunirnos
804
01:04:27,237 --> 01:04:29,406
antes de que te vayas.
805
01:04:30,449 --> 01:04:32,701
¿Qué?
806
01:04:33,994 --> 01:04:35,746
¿Fue tan divertido?
807
01:04:35,871 --> 01:04:37,247
¡Sí!
808
01:04:37,373 --> 01:04:40,125
No tocaría contigo
si mi vida dependiera de ello.
809
01:04:40,542 --> 01:04:42,127
Bueno, seré un hijo de puta.
810
01:04:42,252 --> 01:04:45,798
Sí, señor Jones.
Sé lo que tengo.
811
01:04:45,923 --> 01:04:48,467
Si lo quieres,
tienes que aceptarlo.
812
01:04:50,344 --> 01:04:51,595
¿Tomarlo?
813
01:04:52,471 --> 01:04:54,056
yo podría hacer eso,
814
01:04:54,473 --> 01:04:57,267
pero no necesito ninguna mujer
así de mal.
815
01:04:59,561 --> 01:05:01,522
¿Qué pasa?
¿Eres maricón?
816
01:05:01,647 --> 01:05:02,815
¡Ey!
817
01:05:03,774 --> 01:05:05,692
Vaya, gallinero.
818
01:05:06,151 --> 01:05:08,320
Mi galleta te mataría.
819
01:05:09,154 --> 01:05:11,365
Voy a hacerte sudar...
820
01:05:12,866 --> 01:05:13,951
de una manera...
821
01:05:14,076 --> 01:05:16,662
- Vamos.
- Y luego el otro.
822
01:05:18,831 --> 01:05:20,124
Oh.
823
01:05:25,963 --> 01:05:27,631
Vamos, cariño.
824
01:05:28,924 --> 01:05:31,218
¡Ahora me estás volviendo loco!
825
01:05:54,283 --> 01:05:55,242
¡Te tengo!
826
01:05:55,367 --> 01:05:56,618
¡Déjame ir!
827
01:05:56,743 --> 01:05:58,537
¡Bájame!
828
01:06:09,965 --> 01:06:11,467
¡Ah!
829
01:06:14,261 --> 01:06:15,345
¡Te tengo!
830
01:06:22,144 --> 01:06:23,520
Bueno, lo estaré.
831
01:06:23,645 --> 01:06:25,439
Ahora, realmente has
¡Me hizo enojar!
832
01:06:25,564 --> 01:06:27,232
¡Oh, dispara!
833
01:07:24,706 --> 01:07:25,707
¡Maldita sea!
834
01:07:31,922 --> 01:07:33,048
¡Eh!
835
01:07:35,384 --> 01:07:36,426
¡Moverse!
836
01:07:37,678 --> 01:07:39,721
Shh. Te tengo.
837
01:07:49,106 --> 01:07:50,524
Oh.
838
01:07:55,112 --> 01:07:57,072
¡Ah! ¡Oh!
839
01:08:34,484 --> 01:08:36,028
¡Maldita sea!
840
01:08:58,759 --> 01:08:59,968
¡Mierda!
841
01:09:03,597 --> 01:09:04,973
¿Qué está pasando afuera?
842
01:09:05,098 --> 01:09:06,683
No quiero saberlo.
843
01:09:09,436 --> 01:09:10,604
Dame a Tom Roberts.
844
01:09:10,937 --> 01:09:13,857
Bueno, encuéntralo, rápido.
Cinturón Negro Jones.
845
01:09:15,067 --> 01:09:16,109
Mira, tengo que irme.
846
01:09:16,234 --> 01:09:17,235
Dile que la tapadera ha sido descubierta.
847
01:09:17,361 --> 01:09:18,403
y el atún tiene las mandíbulas.
848
01:09:18,987 --> 01:09:20,822
Me dirigiré al este
hacia la ciudad.
849
01:09:20,947 --> 01:09:22,616
Sí.
850
01:09:34,503 --> 01:09:36,046
¡Mierda! ¿Sí?
851
01:09:36,171 --> 01:09:38,340
te tenemos
rodeado, negro.
852
01:09:38,924 --> 01:09:40,884
¡El dinero y las fotos!
853
01:09:41,176 --> 01:09:43,387
Diez centavos
Por cada tres minutos, Pinky.
854
01:09:43,512 --> 01:09:45,931
lo juro por dios
¡Te voy a educar!
855
01:09:47,349 --> 01:09:48,892
- Vamos.
- ¡Espera un minuto!
856
01:09:49,017 --> 01:09:52,396
- Tengo que poner esto--
- ¡No tenemos tiempo! ¡Vamos!
857
01:09:59,027 --> 01:10:00,946
ustedes chicos
¿Crees en la no violencia?
858
01:10:01,446 --> 01:10:03,532
Bueno no digas nada
mientras tomo tu auto, ¿vale?
859
01:10:03,657 --> 01:10:05,200
¿Cavarlo?
860
01:10:31,893 --> 01:10:34,896
- ¡Ese es él!
- ¡Coge a esa madre!
861
01:11:56,895 --> 01:11:58,688
¡Aquí, usa esto!
862
01:12:04,486 --> 01:12:06,363
No los necesitas.
863
01:12:10,575 --> 01:12:12,160
¿Qué diablos es eso?
864
01:12:12,285 --> 01:12:13,578
¡Bragas!
865
01:12:13,703 --> 01:12:16,540
Ese hijo de puta
¿Me arrojó sus bragas a la cara?
866
01:12:25,590 --> 01:12:28,802
¡Oye hermano! lo estan intentando
¡violar a una hermana aquí!
867
01:13:08,967 --> 01:13:11,136
- ¿Dónde estamos?
- No sé.
868
01:13:11,261 --> 01:13:12,888
Pero hemos
Tengo que seguir moviéndome, cariño.
869
01:13:21,646 --> 01:13:22,772
¡Ahí está!
870
01:13:42,167 --> 01:13:43,793
¡Mierda! ¡Se detuvieron!
871
01:13:46,713 --> 01:13:48,256
¡Estamos atrapados!
872
01:13:48,715 --> 01:13:50,050
¡Salir!
873
01:13:50,550 --> 01:13:52,052
¡Salir!
874
01:13:53,762 --> 01:13:55,805
¡Pasa por el camión!
¡Ve allí!
875
01:13:57,015 --> 01:14:00,185
¡Maldita sea! el esta intentando
¡para quemarnos hasta la muerte!
876
01:14:13,615 --> 01:14:14,908
Ahora, ¿qué pasó?
877
01:14:15,033 --> 01:14:15,992
¡Sigue adelante!
878
01:14:16,117 --> 01:14:18,203
Creo que choqué contra un auto, jefe.
879
01:14:56,199 --> 01:14:57,659
¡Jaja!
880
01:15:17,303 --> 01:15:18,805
¡Alarido!
881
01:16:43,223 --> 01:16:44,849
Adiós.
882
01:16:57,403 --> 01:16:58,988
¡Estar atento!
883
01:17:15,171 --> 01:17:16,840
Oh.
884
01:17:37,569 --> 01:17:39,070
¡Oh!
885
01:17:44,159 --> 01:17:46,953
Ay, pobrecito. Vamos.
886
01:17:47,078 --> 01:17:48,538
Entra.
887
01:17:51,457 --> 01:17:52,959
Así es.
888
01:19:24,092 --> 01:19:25,343
¡Puaj!
889
01:19:26,386 --> 01:19:28,221
¡Puaj!
890
01:19:45,029 --> 01:19:47,323
¡Oye! ¡Alarido!
891
01:20:44,380 --> 01:20:46,007
¡Jaja!
892
01:21:55,076 --> 01:21:56,285
¡Hurra!
893
01:22:00,456 --> 01:22:02,041
Creo que los tenemos todos.
894
01:22:03,334 --> 01:22:04,627
Lo hicimos.
895
01:22:08,881 --> 01:22:11,509
Vamos a hacer una entrega.
Vamos.
896
01:22:38,411 --> 01:22:39,829
Llegas tarde otra vez.
897
01:22:39,954 --> 01:22:41,330
Sólo para hacerte
luce bien.
898
01:22:41,456 --> 01:22:43,332
Hombre, debería subir
el lado de tu cabeza!
899
01:22:43,458 --> 01:22:44,667
Sí.
900
01:22:50,506 --> 01:22:52,300
¡Maldita sea!
901
01:22:52,425 --> 01:22:56,262
¡Soy de Nueva Orleans!
¡Quiero ver a mi abogado!
902
01:22:56,679 --> 01:22:59,640
¡No puedes hacerme eso!